フルスクリーンのTronの広告は、TV GuideなどのiPad app内で展開し、10分の動画、映画のシーン、上映時間を含む劇場検索、映画のサントラのプレビュー（広告内でのiTunesの購入オプション付き）になります。

iOSへのFacebookの統合の話が無かった件

先月レポートしたこの話。あれはいったいどこへ？この話を最初にしてくれた情報ソースに確認したところ、「まだできていない」とのことでした。そうであれば、これは今年後半、iPhoneおよびiPad向けに出されるiOSのバージョン4.1の際に、アップデートとして今後追加されることになるかもしれない。もしくは、アップルはiOSのバージョン5まで待つのかもしれない。なぜならFacebookは、モバイルプロダクトのトップを採用したばかりだから。（注：元グーグルのアンドロイドのシニアプロダクトマネージャーのこと）

 

There was no Facebook integration into iOS

a feature we had reported last month. Where is it? We asked our source who first told us about it: Still not done, he claims. So, maybe this is something that's going to be added as an update later in the year, when iOS rolls out version 4.1 for both the iPhone and iPad. Or maybe it's something that Apple is going to wait until iOS 5 for, especially now that Facebook just got a new head of mobile products

携帯業界のプラグイン提供社の話しによると、Appleは最新版のiPhoneのソフトウェアにFacebookの機能をビルトインしている

Apple is building Facebook features into the latest version of its iPhone software, we're told by a plugged-in source in the mobile industry.

Facebook上の連絡先情報が直接iPhoneの連絡先と連動する

Facebook contact syncing directly into the iPhone software, so you can pull Facebook contacts into your iPhone's phonebook.

AppleはFacebook Connectを直接software developers kitと統合している可能性があり、それによって、Facebookの「ソーシャル」な機能をさらに容易にiPhoneアプリに加えることができるようになる

Apple could be integrating Facebook Connect directly into its software developers kit so programmers can more easily add Facebook "social" features to their apps.

パブリッシャーの購読を販売しているTime Inc.の一部門であるSynapseは、eコマースアプリケーションのAlvendaとコラボレーションして、Facebook上で紙の雑誌やFacebookのニュースフィードをユーザーがサイトを離れることなく購入できるようにするシステムを導入する。

Synapse, a Time Inc. division that sells subscriptions for many publishers, is collaborating with Alvenda, a company that builds e-commerce applications, to introduce a system letting Facebook users buy print magazine subscriptions without leaving the site or even the Facebook news feed.

例えば雑誌の記事のリンクをFacebookフレンドにシェアした場合、受け取った人がニュースフィードを広告、購読オプション付きで全記事として展開することができるようになる。

If you share a magazine article link with your Facebook friends, for example, their news feeds will allow them to expand the item into a full article with ads and an option to subscribe

Will It Blend?のおじさんも、さすがにiPadは大きすぎてできないだろうなｗ 7:11 AM Apr 4th

iPad以前にも、「＿＿はジャーナリスムを救えるか？」というような見出しは何度も見てきたし、そのような救世主がいると信じられている。

"Before the iPad came into our sights, there was already a series of headlines and desperate passages: will ______save journalism? There's this search for the savior, and the belief that there is one," Rosen said.

しかし問題はガジェットではなく、コンテンツなのです。詳しく言うなら、コンテンツをいかにブログやTwitter、FacebookやYouTubeに適応させていくかです。そう、伝統的メディアはコンテンツ、すなわち情報が豊富で、価値の高い、民主主義に不可欠なものをを生み出す存在です。しかし、彼らの多くは、より大きなニュースのエコシステムに適合することに失敗しています。そしてそのエコシステムはニュースを生み出す少数精鋭だけではなく、それを消費するオンラインのマスによって加速度的に増大しているのです。

But as we've noted before in this blog, it's not just about the gadget, it's about the content. Or, more specifically, how the content adapts and evolves in our blogging, tweeting, Facebooking, YouTubing times. Yes, the so-called legacy media companies (print, television, radio) create content -- informative, valuable content, many of it crucial to our democracy. But, for the most part, they fail to realize how their content fits in a larger news ecosystem, one that's being increasingly driven not just by the select few who create the news but the online masses who consume it.

インターネットは、コミュニケーションを通じて知識をシェアすることを無料にしました。情報シェアの限界原価はゼロなのです。ジャーナリストはどうすれば付加価値をつけられるかを問わねばなりません。

"The Internet provides the means for communities to share what they know. At no cost. The marginal cost of sharing information is zero," Jarvis said. "We as journalists then have to ask how we add value to that."

私たちは変革の時にいます。「メディア(media)」のなかの「私(me)」が絶え間なく、効率的にその力を誇示するエキサイティングな時代に。メディアの変革は、この現実を理解することにかかっています。美しく輝くiPadではなく。

We're living in a transition stage -- a very exciting time in which the "me" in "media" continually and more effectively flexes its muscles. The media's resurrection depends upon its understanding of that reality. Not on the shiny new iPad.